火绒安全软件

标题: DHCP防护Bug [打印本页]

作者: www. 时间: 2024-11-26 20:00
标题: DHCP防护Bug
简体中文：
[attach]124208[/attach]

English:
[attach]124209[/attach]

问题1：
翻译个英文，你还多送给我一个冒号是什么意思？
[attach]124210[/attach]

问题2：
在「断网修复」里面网卡/网络适配器被翻译为NIC (即Network Interface Card)，到「DHCP检测」里面又变成Network Card了？
[attach]124211[/attach]

问题3：
功能按钮上写个「Detection」，detection是名词哎，这里应该放动词哎
[attach]124212[/attach]
[attach]124213[/attach]
Detection - n. 探测;发现;侦查;察觉;检测
Shred - vt. 切碎;撕碎
Scan - v. 扫描
这里写个「Detection」你们觉得合适吗。。工程师英语谁教的。。真是不嫌丢脸。。

作者: 火绒运营专员 时间: 2024-11-26 20:04
您好，问题我们确认下。

作者: 火绒运营专员 时间: 2024-11-27 12:42
您好，您提出的问题已经提交给研发团队跟进处理，有新进展我会随时给您同步，您也可以根据ID联系我查询问题处理进展，感谢反馈，【问题ID：54946】

作者: 火绒运营专员 时间: 2024-12-17 10:59
您好，此问题6.0.4.4版本已解决，您可以更新到此版本观察，感谢您的反馈。

欢迎光临火绒安全软件 (https://bbs.huorong.cn/)